étiquette: production de répliques (achèvement des rapports)